韓国語版グリーフケアカード【自分で作るオラクルカード外国語版】

③韓国語版グリーフケアカードの紹介文【韓国語】

소중한 사람을 잃은 당신에게

이 카드를 손에 들고 있는 당신은 가까운 사람을 잃은 슬픔으로

가득 채워진 아픔을 품고 있을 것입니다.

저도 그 중 한 사람으로, 그 누구도 대신해줄 수 없는 소중하고

유일한 사람을 잃은 경험이 있습니다.
오랜 시간 동안,

감당할 수 없는 많은 생각 속에서 어찌할 수 없는 안타깝고

허전한 마음에 짓눌려 부서질 것만 같은 나날들을 힘겹게 보냈습니다.
마음을 다잡고 힘내자고 생각하면서도 한편으로는

다시는 돌아갈 수 없는 시간을

떠올리고 잃어버린 행복을 향한 집착과 보이지 않는 미래로 인한 불안으로 괴로워하며

가슴이 찢어질 것만 같은 고통에 괴로워 발버둥쳤습니다.
어두운 터널에 갇힌 것처럼 출구도 없는 슬픔 속에서,

주위 사람들의 무심한 말이나 행동에 깊은 상처를 입고 고독과 허무에 몸부림치던 때도 있었습니다.

후회와 분노,

허전함 같은 복잡한 마음들이 서로 얽혀 매일 불안정한 감정으로 늘

무언가의 구원을 애타게 바라며 헤맸습니다.

그런 나날들 속에서 제 스스로를 위한 그리프 케어(grief care)를 배우면서 언젠가 저처럼 소중한 사람을

잃은 슬픔에 도움이 될 수 있는 카드를 만들고 싶다고 생각하게 되었습니다.

혹시 지금 당신이 깊은 상처를 껴안고 새까만 터널 속을 헤매는 듯 앞도 뒤도 보이지 않는다면

이 카드가 한 줄기 빛이 되어 어둠 속을 비추어 줄 수 있기를.

당신의 슬픔에 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다.

마음을 담아서

韓国語版グリーフケアカードが現在BASEで販売中